Showing : 1-18 of 18
NCC ID: 25.001a.4
Name Of The Text: (वाल्मीकि)_रामायण ((Vālmīki)_Rāmāyaṇa)
Name Of The Author: नारायण तीर्थराजगुरु(Nārāyaṇa Tīrtharājaguru)
Total Manuscripts: 1
Subject: -
Language: -
Details Of The Text: -
Details Of The Author: -
NCC ID: 25.001a.5
Name Of The Text: (चिरञ्जीवि)_रमायण ((Cirañjīvi)_Ramāyaṇa or Rāmāyaṇaśloka)
Name Of The Author: -
Total Manuscripts: 1
Subject: -
Language: -
Details Of The Text: A short poem on the Rāmāyaṇa story. See under Rāmāyaṇaśloka.
Details Of The Author: -
NCC ID: 25.001a.6
Name Of The Text: (सप्तर्षि)_रामायण ((Saptarṣi)_Rāmāyaṇa)
Name Of The Author: -
Total Manuscripts: 1
Subject: -
Language: -
Details Of The Text: in 7 vv. representing 7th Ṛṣis. Ptd. in Stotrārṇava, pp. 387 ̶ 88.
Details Of The Author: -
NCC ID: 25.001a.10.1
Name Of The Text: रामायण ((Gāyatrī)_Rāmāyaṇa)
Name Of The Author: वाल्मीकि(Vālmīki)
Total Manuscripts: 2
Subject: -
Language: -
Details Of The Text: -
Details Of The Author: -
NCC ID: 25.001b.1.1
Name Of The Text: रामायण (Rāmāyaṇa)
Name Of The Author: (Vālmīki)
Total Manuscripts: 99
Subject: epic
Language: -
Details Of The Text: epic poem, of the great Ṛṣi Vālmīki is well known to all Sanskrit scholars and is a sacred book of the Hindus. Divided into seven Cantos or kāṇḍas viz. I. Bālakāṇḍa, II. Ayodhyākāṇḍa, III. Āraṇyakāṇḍa, IV. Kiṣkindhākāṇḍa, V. Sundarakāṇḍa, VI.Yuddhakāṇḍa and VII. Uttarakāṇḍa. This epic has four variant Recensions viz. (I) Southern Recension (2) Gaudian or Bengali Recension (3) Western and (4) North Western recension. According to Gaudian recension, the Bālakāṇḍa is called Ādikāṇḍa and the Yuddhakāṇḍa is called Laṅkākānḍa. For more details of these recensions of the Rāmāyaṇa, see A Critical Inventory of Rāmāyaṇa Studies in the World. Vol. I. pp. xxiv to xxvii. ed. by K. Krishnamoorthy, Sahitya Acadami, New Delhi, 1991. Ptd. (1) Ed. by Pratapacandraraya, Calcutta, 1803. (2)The Pandit, Benares, 1876 ̶ 1920. (3) Madras, 1878. (4) with C. Tilaka of Rāmavarman, 4th ed. Bombay, 1881, (5) Full text ed. by Parab, Bombay, 1888. (6) with English Transl. Calcutta, 1889. (7) Śrīkalpataru Press, Bombay, 1889. (8) with C. of Govindarāja and Maheśvara Tīrtha in Gr. Script, Madras, 1889. (9) Sundara and Yuddha Kāṇḍa,Madras, 1889 (10) with transl., ed. by M. N. Dutt, Calcutta, 1891 ̶ 94. (11) Benares, 1895 (with verse by Griffiths). (12) Kalyan, 1897. (13) Kalpadi, 1903 ̶ 1905. (14) Calcutta, 1904. (15) with Tamil transl. & Skt. notes. Madras & Conjeevaram, 1904 ̶ 16. (16) with C. of Nāgoji Bhaṭṭa and Govindarāja with numerous readings, in 7 vols. Bombay, 1912 ̶ 20 (17) with C. of Govindarāja and Maheśvara Tīrtha in Gr. Script, Bombay, 1935. (18) ed. by Abaji Bapuji Chandrarkar, Rāmāyaṇa Samashodhana Samiti, Poona, 1953. in Telugu char. in 4 vols. Madras, 1955 (19) Palaghat, 1956. (20) Dharmākutam (an encyclopaedic Com. ed. by K.S. Subrahmanya Sastr and others, Tanjore Sarasvati Mahal Ser. 70, 102 ̶ 111, 1955 ̶ 64. (21) Varanasi, 1956. (22) Ed. by Sivarama Sarma, Chowkhamba Vidyabhavan, Varanasi, 1957, (23) ed. by Chinna swami Sastri, Madras Law Journal Press, Madras, 1958. (24) Critical Edn. on Bālakāṇḍa. ed. by G. H. Bhaṭṭa, Oriental Institute, Baroda, 1958. (25) Critically ed. for the first time by G. H. Bhaṭṭa and others, Oriental Institute, Baroda, 1960 ̶ 75. (26) with Com. Amṛtakataka, ed. by Devirappa and others, Mysore, in 5 vols. 1963 ̶ 75. (27) Pāda index, Vol. II., by G. N. Bhat, GOS. 153, 1966. (28) with Selections, Madras, 1978. (29) Northern Recension, Kandas I & II, sargas 1 to 20, with poetical transl., ed. by A. W. Von Schlegel (1829 ̶ 38). (30) with C.s Śṛṅgāratilaka of Govindarāja, Rāmāyaṇatattvadīpikā of Maheśvara Tīrtha and Tilaka of Rāmavarman, Extracts ofMunibhāvaprakāśika, Rāmāyaṇīya and Danitiloka, Triplicane, 1907 ̶ 12. (31) With C.s Tilaka, Śiromaṇi of Vaṃśīdhara and Bhūsṣaṇa, ed. by Shastri Shrinivasa Kalti Mudholkar, 7 Vols., Gujarati Printing Press, Bombay, 1912 ̶ 40. (32) C. Prakāśikā of Sahadeva Śarman, Vāṇī Vilās Skt. Ser. 1. 1928. See Br. Mus. Ptd. Bks. 1876 ̶ 92. 342. 440 ̶ 41; 1892 ̶ 1906. 773 ̶ 79; 1906 ̶ 28, 1437. 1157 ̶ 1162; also IO. Ptd. Bks. 1938, pp. 211 ̶ 27. 2892. Apart from this the Bāla and Sundara Kāṇḍa alone has been published several times. See S. N. Dasgupta, HSL. Classical Period, Vol. I. pp. 1. 2. 51. 69. 101. 113. 114. 128 fn. 131.133; also M. Krishnamachariar, HCSL. p. 3. For diff. edns. see RASB. V. Preface pp. xxx. For the complete text, see Critical Edn. of Rāmāyaṇa in 7 Vols. M. S. University Publications, Baroda.Translations: Foreign Translations: Dutch: Javanese version, H. Kern, Zang I ̶ III Van't Oudjavaansche Rāmāyaṇa in vertaling. Bij. Taat, Land in Volkulude, 1917 ̶ 36. Balasubrahmanya Aiyer, T. K. Rāmāyana (8 Vols.). Vāṇī Vilās Press, Srirangam, 1917. (2) English: Balasubrahmanya Aiyer, T. K. Rāmāyana (8 Vols.). Vāṇī Vilās Press, Srirangam, 1917. (2) Manmatha Natha Dutt, The Rāmāyaṇa (7 Vols.), Calcutta, 1889 ̶ 91. (3) Kamaala Subrahmaniam,Rāmāyaṇa, Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay, 1981. (4) Shuddha Majumdar, The Rāmāyaṇa (2 Vols.), Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay, 1953. (5) Orient Longmans, episode by episode, Bombay, 1958. (6) With Engl. Transl., Calcutta, 1889. (7) C. R. Srinivasacarya, Rāmāyaṇa, (in prose), 5 Vols., Trichinopoly, 1910 ̶ 32. (8) P. P. S. Sastri, Vālmīki Rāmāyaṇa. condensed in the poet’s own words, Madras, 1935. Indian translations: Assamese: Kavicandra Mahanta, Vālmīki Rāmāyaṇa, 7 Parts. follows Southern Recension. A Literal rendering in to lofty prose. Guwahati University, Guwahati: 1962 ̶ 63, 1969 ̶ 72. Bengali: (1) Asutosh Chakravarti. Sacitra Rāmāyaṇa, Chiefly follows the Gaudian Recension, Aghornath Vachal, Calcutta, 1882. (2) Vālmikirāmāyaṇa, ed. by Jaganmohan Tarkalankara, Gaudian Recension;follows text pulblished by Gorresio (1844 ̶ 53), Calcutta, 1882 ̶ 84. (3) Panchanama Tarkaratna (ed. & tr.). Vālmīkirāmāyaṇa, 3rd edn., text in Bengali script with Prose transl.; follows Southern Recension in general but the names Ādi & Laṅkā used for Bāla and Yuddha respecetively. Uttara has 124 sargas. Vangavasi Steam Machine Yantra, Calcutta, 1904.4th edn, 1908. Gujarati: (1) Bhavan Ro Srinivas (alias Bala Saheb Pant Pratinidhi), Citra Rāmāyaṇa, 5 kāṇḍas with text, British India Press, Bombay, 1916. (2) Narahari Magandas Shastri, Sarnia, Vālmīki Rāmāyaṇa, in 2 Vols., prose transl., Sastun Sahitya Vardhak Karyalaya, Bombay, 1953 (5th edn.). Hindi: (1) with tr. By Dwaraka Prasad Sahrma Chaturvedi, Allahabad, 1927. (2) tr. by Chandromani Vidyalankara, Dehradun, 1953 (3) Chandrika Prasad Avasthi, Sampūrṇa Vālmīki Rāmāyaṇa, in prose, 2 Vols. Tej Kumar Book Depot, Lucknow, 1956. (4) with Hindi C. Rāmābhinandinī by Ramateja Pandya, Varanasi, 1959. (5) Ram Narayan Datta Shastri, Vālmīki Rāmāyaṇa, 2 Vols. with Skt. text, Gita Press, Gorakhpur, 1960. Kannada: (1) Chamaraja Wadeyar IX, Maharaja of Mysore (1776 ̶ 96), Sri Camarajoktivilasa emba Kannada Rāmāyaṇa. Sri Camundesvari Press, Bangalore, 1894 ̶ 96. (2) Devaśikhāmaṇi Alasiṅgācārya, Vālmīki Maharṣi praṇīta Śrīmad Ramāyaṇavu, R. Venkatesvara Company, Madras, 1911 ̶ 33. Malayalam: (1) Kannampuḷa Krishna Warrier, Vālmīki Rāmāyaṇam, in 5 Vols., Kalidas Pub. Co. and V. M. Pub. House, Trivandrum, 1939 ̶ 47.Kannada: (1) Chamaraja Wadeyar IX, Maharaja of Mysore (1776 ̶ 96), Sri Camarajoktivilasa emba Kannada Rāmāyaṇa. Sri Camundesvari Press, Bangalore, 1894 ̶ 96. (2) Devaśikhāmaṇi Alasiṅgācārya, Vālmīki Maharṣi praṇīta Śrīmad Ramāyaṇavu, R. Venkatesvara Company, Madras, 1911 ̶ 33. Malayalam: (1) Kannampuḷa Krishna Warrier, Vālmīki Rāmāyaṇam, in 5 Vols., Kalidas Pub. Co. and V. M. Pub. House, Trivandrum, 1939 ̶ 47. (2) G. S. Srinivasa Iyer, Śrīmad Vālmiki Rāmāyaṇam, in 9 Vols. Includes text in Malayalam script with C., R. S. Vadhyar, Palghat, 1939 ̶ 41. Marathi: A Sanskrit Piece by Marathi Poet Moropant, found in Kavyetihasasangraha, A collection of Poetical and Historical Pieces, Poona, 1878 ̶ 79. See IA. Vol. IX. 1880. P. 59. Odia: (1) Mohan Charan Das, Vālmīki Rāmāyaṇa 4th edn. in 7 Vols. Manmohan Pustakalaya, Cuttack, 1957. (2) Nrusingha Prasad Mishra, Vālmikirāmāyaṇakathā, in 1 Vols. (Retold in story form). Manohara Publishers Cuttack, 1986 ̶ 1988. Tamil: (1) With Tamil transl. & Skt. Notes (verses in Gr. Script,). Madras & Conjeevaram, 1904 ̶ 16. (2) Srinivasa Iyengar, C.R. Vālmīki Rāmāyaṇam, 4th ed., incomplete set in prose, LIFCO., Madras, 1963 ̶ 74. Telugu: (1) Sripada Subrahmanyasastri (1891 ̶ 1961), Rāmāyaṇavacanamu, in Colloquial Telugu, Addepalli, Rajahmundry. (2) Utpala Venkaṭa Rangacharyulu, Vālmīki Rāmāyaṇamu, (free rendering in prose). in 9 Vols. Bala Saraswati Book Depot, Madras. Urdu: (1) Munaswar Lakhnawi, Vālmīki Rāmāyan, Vol. I., Sant Singh, Lahore. (2) Ufiq Lakhnawi, Vālmīki Rāmāyan, Azad Book Depot, Amritsar. Study: (1) On its Contents and Criticism, see Jacobi, Das Rāmāyaṇa, Bonn, 1893., ZDMG., XLVIII. 407. LI. 605. (2) Ludwig, Uber Das Rāmāyaṇa, Prague, 1894. (3) Baungartna, Das Rāmāyaṇa, Freiburg, B, 1894. (4) Hopkins, Epi. of India, Ch. II; Luders, ‘Gottinghsche nachrichtess, 1897. (5) Macdonell, Skt. Lit. pp. 18 ff. (6) See H. R. Kapadia, The Rāmāyaṇa and the Jain Writers, J. of Ori. Inst. M.S. Uni. Baroda, Vol. I. pp. 115 ̶ 118. (7) See P. C. Sengupta, Rāmāyaṇa on its date,Dept. of Letters, Cal. Uni., Ibid. XIX. pp. 1 ̶ 19. (8) ‘Time of Bālakāṇḍa' (Bk. 1. See Arya Ramachandra G. Tiwari, Vālmīkirāmāyaṇa. Ibid. II. p. 9. (9) See Arya Ramachandra G. Trivedi, Time of Uttarakāṇḍa, Ibid. IV. p. 149. (10) Maya Prasad Tripathi; Science of Geography in the Vālmīkirāmāyaṇa, Ibid. IX. p. 53. (11) The Fire Ordeal of Sītā ̶ a later interpolation in the Rāmāyaṇa, Ibid. I. p. 201. (12) See Bhabatosh Bhattacharya, Notes on the Syntax of the Cases in the Rāmāyaṇa, Ibid. II. p. 118. (14) Some epic verbal forms in the Rāmāyaṇa. Ibid. III. p. 152. (15) Syntax of tenses in the Rāmāyaṇa, Ibid. I. p. 301. (16) Unpaṇinian Nominal Declensions in the Rāmāyaṇa, Ibid. V. p. 169. (17) Unpāṇian Pronouns and Numerals in the Rāmāyaṇa, Ibid. V. p. 266. (18) See P. V. Kane, The Noble Ideals of the Numerals in the Rāmāyaṇa, Ibid. V. p. 266. (18) See P. V. Kane, The Noble Ideals of the Rāmāyaṇa, Ibid. V. pp. 273 ff. (19) See P. V. Kane, Some Rāmāyaṇa problems, Ibid. I. p. 5. (20) H. R. Kapadia, The Rāmāyaṇa and the Jaina Writers. Ibid. I. p. 115. (21) S. Nath, An Identification of Makhakṣetra of Vālmiki's Rāmāyaṇa, Ibid. XX. p. 33. (22) Shiva Prasad Bhattacharya, The Śabdālaṅkāra Yamaka in the Rāmāyaṇa, Ibid. I. 80. 130. (23) John Brockington, The Nominal System of the Rāmāyaṇa. Ibid. XIX. pp. 369 ff. (24) John Brockington, The Verbal system of the Rāmāyaṇa, Ibid. XIX. Pp. 1 ff. (25) G. V. Subbarao, For Rāmāyaṇa — First history and scientific record by man, Ibid. VII. p. 90. (26) B. Rama Raju, Sanskrit Works with Rāmāyaṇa ̶ Theme written by Andhras. Ibid. XVI. p. 149. (27) Nilamadhav Sen, For Comparative Study in some linguistic aspects of the different Recensions of the Rāmāyaṇa, Ibid. I. 119. (28) Ludwick Sternbach, For quotations from the Rāmāyaṇa in the Kathā Literature, Ibid. XV. p. 236. (29) G. H. Bhat. The Fire ordeal of Sītā ̶ An interpolation in the Vālmiki Rāmāyaṇa, Ibid. V. pp. 292 ff. (30) G. H. Bhaṭ, On Vālmīki, Ibid. IX. p. l. (36) G. H. Bhaṭ. Rāmāyaṇa Commentaries, Ibid. XIX. pp. 350 ff. (31) A note on the Uttarakāṇḍa of Rāmāyaṇa, Ibid. XXII. p. 304. (32) Some minor characters of the Epics. Ibid. XXI. pp. 184 ff. (33) V. M. Kulkarni, The Rāmāyaṇa version of Sanghadasa as found in the Vasudeva Hindi, Ibid. II. p. 128. (35) S. G. Modhey, God Kubera in the Rāmāyaṇa, Ibid. XXI. p. 299. (37) M. B. Narasiṃha. (Śri) Vaiṣṇava Commentaries on the Rāmāyaṇa. Ibid. VII. p. 300. (38) A. B. L. Awasthi, Patronism in the Rāmāyaṇa, Ibid. XIII. p. 387. (39) P. C. Divanji, Influence of the Rāmāyaṇa on the Gujarati Literature, Ibid. IV. pp. 46 ff. (40) S. N. Ghosal, The Rāmāyaṇa by H. Jacobi. Ibid. V. pp. 125. 234. 423. VI. pp. 32. 102. 205. VII. pp. 7. 158. 316. VIII. pp. 75. 276. (41) K. M. Jhaveri, Rāmāyaṇa, Ibid. I. p. 9. (42) A. S. Nataraja Ayyar, For Ethics of the Rāmāyaṇa, Ibid. IX. pp. 432. (43) A. S. Nataraja Ayyar, A prospectus for a Various edition of the South Indian Recensions of Valmiki’s Rāmāyaṇa, Ibid. I. pp. 207 ff. (44) A. S. Natarya Ayyar, For A comparative Study of the Rāmāyaṇa II. 100 and the Mahābhārata II. 5. Ibid. XVI. pp. 253 ff. (45) S. N. Batra, Daśagrīva or Daśānana of the Rāmāyaṇa, Ibid. XXIII. pp. 40 ff. (46) Dr. Baroda, 1968. (47) Abois Wurm, For Character portrayals in the Rāmāyaṇa of Vālmīki, A Systematic representation, Ajanta Publications, Delhi, 1976. (48) ' Vālmīkirāmāyaṇa' in Kiḷipāṭṭu form, or better known as Kerala Varma Rāmāyaṇa (upto Sundarakāṇḍa) by Keralavarma, one of the Kottayam Princes. See Glimpses of the history of arts in Malabar in the J. Myth. Soc. XIX., p. 225. (49) For diff. versions of Rāmāyaṇa in fareast countries, see Dr. V. Raghavan, The Rāmāyaṇa in Greater India, pub. in South Gujarat University, Surat, 1975. (50) ed. by K. Krishnamurthy, A Critical Inventory of Rāmāyaṇa Studies in the World, Vol ̶ I, Indian Languages and English Sahitya Academy, New Delhi, 1991, Vol ̶ II, Foreign languages, Sahitya Academy, New Delhi, 1993 (51) C. Bulcke and S. J. Ranchi, The three recensions of the Vālmiki Rāmāyaṇa: Addenda and Corrigenda, JOR. 17 (i). pp. 1 ̶ 32. (52) Madhavi M. Pethe 'Some Vedic Sacrificial Details in the Rāmāyaṇa' VIJ. 35 ̶ 36 (i ̶ ii) 1997 ̶ 98, pp. 95 ̶ 103. For more references see also S. N. Vyas, The Aryan Way of life in the Rāmāyaṇa, J. of Ori. Inst., M. S. Uni., Baroda V. p. 135. (ii) Belief in Omens in the Rāmāyaṇa age, Ibid. II. p. 1. (iii) The Caste system in the Rāmāyaṇa age, Ibid. III. p. 111. (iv) The Civilization of Rakshasas in the Rāmāyaṇa, Ibid. IV. pp. 1. 121. (v. The Culture of Hermitage, in the Rāmāyaṇa, Ibid. III. pp. 227. 315. (v.) Epi. of the household VI. Ibid. p. 142. (vii) Eschatology in the Rāmāyaṇa, Ibid. VI. p. 246. (viii) Karma and Transmigration in the Rāmāyaṇa, Ibid. II. p. 23. (ix) Love and Longing in the Rāmāyaṇa, Ibid. XXI. p. 5. (x) Measure of freedom accorded to Women in the Rāmāyaṇa, Ibid. VII. p. 1. (xi) The People of the Rāmāyaṇa age, Ibid. V. p. 1. (xii) Polygamy and Polyandry as depicted by Vālmīki, Ibid. II. p. 221. (ix) Portions of the daughter in Rāmāyaṇa Society, Ibid. III. p. 72. (x) The Purda System in the Rāmāyaṇa, Ibid. V. p. 330. (xi) Religious belief in the Rāmāyaṇa, Ibid. VII. p. 125. (xii) Sacrifies in the Rāmāyaṇa age, Ibid. IV. p. 303. (xiii) Some religious practices of the Rāmāyaṇa age, Ibid. V. p. 330. (xiv) Religious belief in the Rāmāyaṇa, Ibid. VII. p. 125. (xv) Sacrifies in the Rāmāyaṇa age, Ibid. IV. p. 303. (xvi) Some religious practices of the Rāmāyaṇa age, Ibid. V.p. 217. (xvii) The Valmikian Conception of an Ideal Wife, Ibid. II. p. 303. (xviii) The Widow in the Rāmāyaṇa, Ibid. VI. p. 75. (xix) Rāmāyaṇa Kālīna Saṃskṛti, Ibid. VIII. 97. (xx) Rāmāyaṇakālīna Samāja, Ibid. VIII. 697.
Details Of The Author: -
NCC ID: 25.002a.0.1
Name Of The Text: (Rāmāyaṇa)
Name Of The Author: (Vālmīki)
Total Manuscripts: 102
Subject: -
Language: -
Details Of The Text: -
Details Of The Author: -
NCC ID: 25.002a.1.1
Name Of The Text: (Rāmāyaṇa)
Name Of The Author: (Vālmīki)
Total Manuscripts: 127
Subject: -
Language: -
Details Of The Text: -
Details Of The Author: -
NCC ID: 25.002b.0.1
Name Of The Text: (Rāmāyaṇa)
Name Of The Author: (Vālmīki)
Total Manuscripts: 161
Subject: -
Language: -
Details Of The Text: -
Details Of The Author: -
NCC ID: 25.003a.0.1
Name Of The Text: (Rāmāyaṇa)
Name Of The Author: (Vālmīki)
Total Manuscripts: 178
Subject: -
Language: -
Details Of The Text: -
Details Of The Author: -
NCC ID: 25.003b.0.1
Name Of The Text: (Rāmāyaṇa)
Name Of The Author: (Vālmīki)
Total Manuscripts: 296
Subject: -
Language: -
Details Of The Text: -
Details Of The Author: -
NCC ID: 25.004a.0.1
Name Of The Text: (Rāmāyaṇa)
Name Of The Author: (Vālmīki)
Total Manuscripts: 131
Subject: -
Language: -
Details Of The Text: -
Details Of The Author: -
NCC ID: 25.004b.0.1
Name Of The Text: (Rāmāyaṇa)
Name Of The Author: (Vālmīki)
Total Manuscripts: 56
Subject: -
Language: -
Details Of The Text: -
Details Of The Author: -